Chapitre VI: Esmeralda
Nous sommes ravis de pouvoir informer le lecteur que pendant toute la durée de la cette scène, Gringoire et sa pièce avaient tenu bon. Ses acteurs, poussés par par lui, n’avait pas cessé de débiter sa comédie, et il n’avait pas cessé de l’écouter. Il s’était fait son idée sur le tumulte, et était déterminé à aller jusqu’au bout, en ne perdant pas l’espoir d’un retour de l’attention sur la partie du public. Cette lueur d’espoir a acquis une nouvelle vie, lorsqu’il a vu Quasimodo, Coppenole, et l’assourdissante escorte du pape de la Un cortège d’imbéciles quitte la salle dans un grand tumulte. La foule se précipite les poursuivre avec empressement. “Bien”, se dit-il, “voilà tous les les malfaiteurs”. Malheureusement, tous les malfaiteurs ont constitué le tout le public. En un clin d’œil, la grande salle était vide.
À vrai dire, il restait encore quelques spectateurs, certains dispersés, d’autres en groupes autour des piliers, des femmes, des hommes âgés ou des enfants, qui ont eu Assez de tumulte et de tumulte. Certains savants étaient encore perchés à cheval des rebords de fenêtres, engagés dans la contemplation du lieu.
“Eh bien, pensa Gringoire, il y en a encore autant qu’il faut pour entendre la fin de mon mystère. Ils sont peu nombreux, mais c’est un choix un public, un public lettré”.
Un instant plus tard, une symphonie qui avait été destinée à produire la Le plus grand effet sur l’arrivée de la Vierge, a fait défaut. Gringoire a perçu que sa musique avait été emportée par le cortège de la Le pape des fous. “Sautez-le”, dit-il, stoïquement.
Il s’est approché d’un groupe de bourgeois, qui lui semblait discuter de son pièce. C’est le fragment de conversation qu’il a capturé,-
“Vous savez, Maître Cheneteau, l’Hôtel de Navarre, qui appartenait à Monsieur de Nemours ?”
“Oui, en face de la Chapelle de Braque.”
“Eh bien, le Trésor vient de le laisser à Guillaume Alixandre, historien, pour six hivres, huit sols, parisien, par an”.
“Comme les loyers augmentent !”
“Venez”, se dit Gringoire en soupirant, “les autres sont l’écoute”.
“Camarades”, cria soudain par la fenêtre l’un des jeunes escrocs, “La Esmeralda ! La Esmeralda dans la place !”
Ce mot a produit un effet magique. Tous ceux qui ont été laissés dans le hall s’envolait vers les fenêtres, escaladait les murs pour voir, et répétait, “La Esmeralda ! La Esmeralda ?” En même temps, un grand applaudissement a été entendue de l’extérieur.
“Qu’est-ce que cela signifie, l’Esmeralda ?” dit Gringoire, en se tordant ses mains dans le désespoir. “Ah, bon sang ! il semble que ce soit le tour de la fenêtres maintenant”.
Il retourna vers la table de marbre, et vit que la représentation avait a été interrompu. C’était précisément à l’instant où Jupiter aurait dû est apparu avec son tonnerre. Mais Jupiter se tenait immobile au pied de la scène.
“Michel Giborne”, s’écria le poète irrité, “que fais-tu là ? Est-ce que que votre rôle ? Montez !”
“Hélas !” dit Jupiter, “un savant vient de saisir l’échelle.”
Gringoire regarda. C’était trop vrai. Toute communication entre son intrigue et sa solution a été interceptée.
“Le coquin”, murmura-t-il. “Et pourquoi a-t-il pris cette échelle ?”
“Pour aller voir l’Esmeralda”, répondit piteusement Jupiter. “Il a dit : “Venez, voici une échelle qui ne sert à rien !” et il l’a prise.
Ce fut le dernier coup. Gringoire le reçut avec résignation.
“Que le diable s’envole avec toi !” dit-il au comédien, “et si je mon salaire, vous recevrez le vôtre”.
Puis il a battu en retraite, la tête baissée, mais le dernier sur le terrain, comme un général qui a bien combattu.
Et en descendant les escaliers sinueux de la cour : “Une belle populace de Il marmonnait entre ses dents : “Ils sont tous les deux des Venez entendre un mystère et ne l’écoutez pas du tout ! Ils sont absorbés par tous, par Chopin Trouillefou, par le cardinal, par Coppenole, par Quasimodo, par le diable ! mais par Madame la Vierge Marie, pas du tout. Si je Si j’avais su, je t’aurais donné la Vierge Marie, bande de nigauds ! Et moi ! pour venir à voir des visages et ne voir que des dos ! d’être poète, et de récolter le succès de un apothicaire ! Il est vrai qu’Homère mendiait à travers les villes grecques, et que Naso est mort en exil parmi les Moscovites. Mais que le diable m’écorche si Je comprends ce qu’ils veulent dire avec leur Esmeralda ! Quel est ce mot, dans la première place ? c’est l’Égypte !”